Con la llegada de la segunda temporada de Heroes a Latinoamerica, he aqui una entrevista que Masi Oka (Hiro Nakamura) dio en una teleconferencia a un grupo de medios para Latinoamerica. Entrevista donde habla un poco de la huelga y sobre su persona.

¿Qué vivirá su personaje en esta segunda temporada?
Bueno, Hiro se ha reivindicado de lo que sentía en la primera temporada. Ahora, disfruta de sus superpoderes y enfrentará sus problemas de manera más madura. Por momentos, se verá un guiño de su lado más oscuro, aunque logrará manejar sus poderes especiales. En la serie todos los personajes crecerán en general, ya que les daremos igual protagonismo a cada uno de ellos. Ya no se trata simplemente de “salvar a la porrista”.

¿Pudieron grabar algunos capítulos para la segunda temporada de “Heroes” antes de que comenzara la huelga de guionistas?
No sé cuántos capítulos hemos grabado de antemano. Teníamos algunos episodios escritos, pero debido a la protesta no pudimos pasar del capítulo 11 de la segunda temporada. Este episodio tendrá un fin concluyente para cerrar algunas de las líneas dramáticas que tenía la serie. Después de la huelga, tendremos que rehacer “Heroes”. Realmente, no sabemos qué pasará con la historia.

¿Es verdad que traduce sus propios guiones de inglés a japonés?
Sí, es cierto. Realmente quería traducirlos yo mismo porque si se lo daban a un traductor profesional, se perdería gran parte de las características de mi personaje. Como yo lo interpreto y conozco sus emociones, es muy importante asegurarme que tengo el vocabulario correcto, la entonación y el ritmo de la voz adecuada para el personaje.

¿Te parece que Hiro es un estereotipo del ciudadano japonés?
Tengo la suerte de tener un papel que tiene tres dimensiones, que lo quiere mucha gente y que es muy optimista. Aunque muchas personas en el mundo se identifican con él, de hecho es un estereotipo del ‘nerd’, aunque no del ciudadano japonés. Ojalá, poco a poco, podamos cambiar los estereotipos, aunque hay que recalcar que mucho de estos tienen elementos extraídos de la realidad. Se trata de mostrar más facetas de la naturaleza humana.

Ahora que le va bien como actor, ¿de cuál de sus trabajos disfruta más?
Me gustan ambos. Con los efectos especiales hay una meta que cumplir, mientras que con la actuación es distinto: nunca hay un final porque es muy subjetivo y vas mejorando poco a poco. No creo que podría dejar de lado a uno de ellos.

¿Qué tipo de proyectos le gustaría realizar en el futuro?
Me gustaría dirigir y producir. Para mí esta sería la combinación perfecta: estar detrás de la cámara y frente a ella. Me encantaría hacer comedias románticas, ya que el amor y las risas son lo mejor del mundo.

Si en la vida real pudiera controlar el tiempo y el espacio como lo hace Hiro, ¿qué haría por el mundo?
En este momento, sería ver en qué momento y porqué no pudieron llegar a un acuerdo los productores y los escritores (risas). Tienen que encontrar una solución. Que vuelvan a negociar y se ahorren el dolor de cabeza. Esto ha afectado mucho a nuestros seguidores y a la televisión en general.

Fuente: elcomercio.com.pe

Ver tambien: entrevista, hiro nakamura, masi oka

Esta nota fue escrita el Lunes, Enero 21st, 2008 at 12:43 pm y esta organizada en Actores. Puedes escribir un comentario, o hacer trackback desde tu sitio.